VOLTRANS - TRANSMÄNNERINITIATIVE ISTANBUL

Dienstag, 09. Juni 2015, 20.00 |
Film

Voltrans ist die erste Trans*männerinitiative in der Türkei. Dieser Film ist eine Dokumentation über Voltrans und ein wichtiger Beitrag für die Sichtbarmachung von verschiedenen Trans*identitäten. Trans*männer erleben nicht nur in der LGBTI-Szene Schwierigkeiten. Auch in der feministischen Bewegung sorgt Transmännlichkeit oft für Verwirrung. Was bedeutet es, in einer patriarchalen Gesellschaft zu sagen, "Ich bin ein Mann*"? Welchen Herausforderungen sehen sich auch Feminist_innen gegenübergestellt? Der Film wirft einen genauen Blick auf die Auseinandersetzungen in der eigenen Szene und ist ein empowernder Beitrag für die Geschichte sozialer Bewegungen.

Trans*Männer wie Ali, Sinan, Kanno und andere geben uns einen Einblick in ihre persönlichen Erfahrungen und eröffnen die Diskussion über die vorherrschende Männlichkeitskonzepte. "Voltran" ist übrigens der Name eines alten Zeichentrickfilms und durch ein Wortspiel entstand "Voltrans". Der Roboter im Film kann in Zeiten der Gefahr seine fünf Teile vereinigen und erlangt dadurch Superkräfte.

Im Anschluss des Films besteht die Möglichkeit zu einem gemeinsamen Gespräch mit Kanno, eine*m der Protagonist*en des Films.

********************

Votrans Türkiye'deki ilk trans erkek inisiyatifidir. Bu film Voltrans belgeselidir ve farklı trans kimlikleri görünür kılmak için önemlidir. Trans erkekler sadece LGBTI çevresinde sorun yaşamıyorlar. Feminist hareketinde de trans erkekler sık sık şaşkınlık yaratıyor. Ataerkil bir toplumda "Ben bir erkeğim" demek ne ifade ediyor? Feministler hangi zorluklarla karşılaşıyor? Bu film kendi çevresindeki tartışmalara ayrıntılı bir göz atıyor ve toplumsal hareketlerin tarihine güç verici bir katkıda bulunuyor.

Ali, Sinan, Kanno ve diğer trans erkekler kişisel deneyimlerini aktarıyorlar ve egemen olan erkekliği tartışmaya açıyorlar. Bu arada "Voltran" eski bir çizgi filmin adıdır ve bir kelime oyunuyla "Voltrans" oluşturuldu. Filmdeki robot zor zamanlarda beş parçasını
birleştiriyor ve öylece olağanüstü güçlere sahip oluyor.

Filmde konuşan Kanno'yla filmden sonra sinemada sohbet edilebilir.

B-MOVIE
BRIGITTENSTRAßE 5
Hamburg
Auf der Karte: Google Maps

Weitere Veranstaltungen

  • Do, 16.04.2026, 15.00 bis 22.00 | Fr, 17.04.2026, 15.00 bis 22.00 | So, 19.04.2026, 11.00 bis 18.00 |
    K4 – Kampnagel
    Ausstellung
    Hammerschlag

    Ausgehend von dem legendären Hamburger »Hammerschlag« kartiert der Hamburger Künstler Simon Schultz die enge Verflechtung von queerer Identität, Aktivismus und Zeitgeschic

  • Sa, 18.04.2026, 13.30 bis 20.30 |
    Sporthalle Berufliche Schule
    Sonstiges
    St. Pauli Roller Derby Triple Header with Hard Breakers Prague and Ruhrpott

    Am Samstag den 18.4. treffen gleich drei Roller Derby Teams aufeinander und werden ihre Stärke in den Spiele für die internationale WFDTA Rangliste beweisen.

  • Do, 16.04.2026, 15.00 bis 22.00 | Fr, 17.04.2026, 15.00 bis 22.00 | So, 19.04.2026, 11.00 bis 18.00 |
    K4 – Kampnagel
    Ausstellung
    Hammerschlag

    Ausgehend von dem legendären Hamburger »Hammerschlag« kartiert der Hamburger Künstler Simon Schultz die enge Verflechtung von queerer Identität, Aktivismus und Zeitgeschic

  • Mo, 13.04.2026, 19.00 | bis Di, 14.04.2026, 02.00 | Mo, 20.04.2026, 19.00 | bis Di, 21.04.2026, 02.00 | Mo, 27.04.2026, 19.00 | bis Di, 28.04.2026, 02.00 |
    Eldorado Bar
    Bar
    Queere Biere - Mondäy is MONGÄY im Eldo

    Queere Biere - Lesbiqueerkingsqueenstranslinksmontagsklatschundtratsch… ab 19:00Uhr.
    ...im Eldo kannst du mit einem gezapften Bierchen in die Woche starten oder lieber mit Gin Tonic, des Fritzens Limo oder was auch immer dir schmeckt.
    Kommt entspannt ein Kippchen rauchen und lasst den Tag an der Theke ausklingen...
    I call it MONGÄY for all the gays and guys and girls und so...kommt vorbei, trinkt und schreit es weiter! Cheers Queers!

  • Do, 23.04.2026, 18.00 | bis So, 26.04.2026, 21.00 |
    Kampnagel
    Kunst
    LIMINALITIES - Performing Arts Festival On Trans* Visibility

    LIMINALITIES wurde 2025 als internationales und interdisziplinäres Kunstfestival und Plattform für trans* Sichtbarkeit gegründet – und feiert nun ersten Geburtstag!

  • Do, 09.04.2026, 20.00 | Do, 16.04.2026, 20.00 | Do, 23.04.2026, 20.00 |
    Piccadilly Bar
    Bar
    „QUEERES GEDECK - Neue Kannen fürs Piccadilly“

    „QUEERES GEDECK - Neue Kannen fürs Piccadilly“
    Immer donnerstags in der Piccadilly Bar

    Wir mixen für euch Espresso Martini, kühlen den Schaumwein und halten die Würfel fürs Tuntenroulette parat.

    Wir freuen uns auf euch! Beate, Bas und Dominik

  • Do, 09.04.2026, 20.00 | Do, 23.04.2026, 20.00 | Do, 07.05.2026, 20.00 |
    Hafenvokü
    Bar
    Peggy´s Kitchen

    ein ein 3-Gänge-Menue,

    immer vegan, manchmal mit vegetarischer Komponente

  • Fr, 24.04.2026, 20.00 |
    Haus 3, Stadtteilkulturzentrum in Hamburg-Altona
    Party
    FLINTA* Tanzparty „Von Acht bis Mitternacht“

    Von Pop über Soul bis Funk, von Latin über Balkanbeats bis zu Afrosounds: „Von Acht bis Mitternacht“ ist ein wilder Ritt - Hauptsache: super tanzbar!

  • Fr, 24.04.2026, 22.00 |
    Nachtasyl
    Party
    Ponderosa Club
    Ponderosa Queer Club Party

    Der Ponderosa Club lädt zur queeren Partynacht.
    Von Electro, Hiphop bis Indie-POP im schönen Nachtasyl.

  • Mo, 13.04.2026, 19.00 | bis Di, 14.04.2026, 02.00 | Mo, 20.04.2026, 19.00 | bis Di, 21.04.2026, 02.00 | Mo, 27.04.2026, 19.00 | bis Di, 28.04.2026, 02.00 |
    Eldorado Bar
    Bar
    Queere Biere - Mondäy is MONGÄY im Eldo

    Queere Biere - Lesbiqueerkingsqueenstranslinksmontagsklatschundtratsch… ab 19:00Uhr.
    ...im Eldo kannst du mit einem gezapften Bierchen in die Woche starten oder lieber mit Gin Tonic, des Fritzens Limo oder was auch immer dir schmeckt.
    Kommt entspannt ein Kippchen rauchen und lasst den Tag an der Theke ausklingen...
    I call it MONGÄY for all the gays and guys and girls und so...kommt vorbei, trinkt und schreit es weiter! Cheers Queers!